是否廢除死刑，加州十一月投票

2012年4月24日星期二

Matthew Pomy

譯者：Anastasius

星期一，因為收到500,000筆連署，廢除加州死刑的公民提案，正式成案。若選民投票贊成，該法案 (Savings, Accountability, and Full Enforcement for California Act, SAFE California Act) 將徹底改變加州死刑制度。除了將所有死刑改為終身監禁不得假釋之外，該法案也要求受刑人工作並償付薪資給受害者賠償基金。這些資金也將投注於調查仍未解決的殺人案以及強暴案。該提案的支持者也宣布，廢除死刑將為加州政府省下可觀的經費。

本月稍早，康乃狄克州立法機關投票廢除死刑，成為過去五年來第五個廢除死刑、也是目前第十七個廢除死刑的州。除了紐澤西、新墨西哥、紐約、伊利諾最近相繼廢除死刑之外，目前仍有三十四州維持死刑制度。上個月，國際特赦組織的報告指出，2010年至2011年全球執行死刑人數上升，有記錄的死刑判決下降。

來源：California to put death penalty repeal on November ballot