One Afternoon, One Life!－訪蒙古爾克哈瓦賽倫律師

One Afternoon, One Life!－訪蒙古爾克哈瓦賽倫律師

文／林欣怡（廢除死刑推動聯盟執行長）

九月蒙古

蒙古對台灣人來說是一個遙遠陌生的國度，2012年該國國會以跨黨派多數的支持，簽署了公民與政治權利國際公約的第二任擇議定書，也就是「廢除死刑」的國際條約，成為東亞第一個廢除死刑的國家，一舉超越了日本、韓國、中國還有台灣。廢除死刑推動聯盟在2014年9月底來到蒙古進行實地調查，希望了解蒙古廢除死刑的社會以及政治因素，以作為台灣廢除死刑運動者的參考。

蒙古對這次廢死聯盟的代表團來說，也是一個處處充滿驚奇的國家。前一天還是秋天景致，第二天起床，蒙古包已經被白雪覆蓋，成為「冰雪奇緣」中的雪國世界，我們的蒙古翻譯見到我們，還一副「這沒什麼」的樣子跟我說：Four seasons in one day！（一天之內體驗四季！）

在烏蘭巴托的這些天，不管是正式參訪或者在街上訪問民眾，很多人跟我們說：蒙古人口很少，他們珍惜蒙古人的生命，所以跟隨國際人權趨勢廢除死刑是應該的。（蒙古廢除死刑的因素還有很多，不只這個理由，後續還會有更多報導。）但很「有趣」的（或許不該說有趣），可能是草原戰鬥民族不適應現代交通規則，在烏蘭巴托，交通號誌「僅供參考」，該行人通過的時候，車子硬是要過；該車子行駛的時候，行人也絕不退讓。前天晚上過馬路，就發生了類似的事情，我被不按牌理出牌的車子嚇到呆住不知如何反應，幸好同行夥伴反應很快的拉著我往前衝到人行道上。稍微穩定情緒後，我還能開玩笑的跟大家說：哇！那一刻，所有人生縮影在我腦海中快速倒帶…。My whole life in one second!

蒙古行的各式緊湊會面、拜會，應該會在今天的這個Blind Date中劃下句點，直到早上我們才從國際特赦組織蒙古分會的朋友那確認可以見到「一位承辦死刑案件的律師」，此外其他的資訊是零。這也是蒙古特色。

由左至右，依序是：吳豪人、賽倫律師、林欣怡、吳佳臻、翻譯歐宥娜、楊鵑如

一行人走進爾克哈瓦賽倫（LKHAGVATSEREN）律師的辦公室，或許不太適應有這麼多語言不通的外國訪客，她手忙腳亂的招呼我們坐下、準備茶水。她看起來不太像律師，反而像我們在街上看到會穿著蒙古傳統服裝的媽媽，雖然她今天沒有穿傳統服裝。坐下來之後，手上拿著這十天來快被我捏爛掉的問題清單，心裡面想著許多蒙古死刑的法律相關問題，希望把握最後機會，讓爾克哈瓦賽倫律師幫助我釐清，明天我們就要回台灣了。

不過，這些法律問題，我後來一個也沒問…

「不只是一般人，檢察官、法官和律師也可能成為死刑的被害者。」這是賽倫律師開口的第一句話。她說自己曾經做過13年的檢察官，9年的法官，目前是律師，有11年的執業經驗…。

20多年前，她還是蘇木貝爾省（Govisumber）的檢察官，蘇木貝爾省位在蒙古國東戈壁，是個人口只有一萬多人的小地方。在小地方發生了強暴謀殺案，一位21歲的年輕人強暴並且殺害了一位女孩，這個案件當然成為地方的大事情。加害者和被害者是男女朋友，兩個人在一起喝酒後，男生想做愛，女生不想，結果男生把女孩殺了，酒醒後悔不當初，但無可挽回的錯誤已經造成。

賽倫女士是負責這個案件的檢察官，當時蒙古的法律上有死刑，但是當時司法的氛圍是，只要判死刑，總統通常都會赦免死刑，一年大約只有一兩個死刑執行。她認為這個男孩很年輕，未來還有希望，就算是法官真的判了死刑，總統最後一定會赦免死刑，所以賽倫檢察官決定求處死刑，因為她認為這樣才能讓這位男孩深切的反省自己的過錯。

被害的女孩是家中獨生女，家人非常痛苦，不斷的要求死刑，開庭時也都會到法庭上表達強烈要求死刑的意見。最後，男孩被判死刑。

死刑判決確定之後，在等待死刑執行或者總統赦免的期間，只有檢察官能夠和他會面，所以賽倫檢察官每兩個星期都去看這男孩一次。這位男孩悔恨自己的過錯，不過年輕的生命還是期盼未來還有機會。每次她都問他，你還好嗎？有沒有需要什麼東西？這位男孩總是說：沒事的，我很好！不要讓家人擔心。我什麼都不需要，只需要妳帶來總統赦免的消息。

一旦死刑確定之後，蒙古的死刑犯是關在獨居房的。有一天，監獄典獄長打電話給賽倫，跟她說：妳請男孩的母親來看看他吧！也問問男孩有沒有什麼需要，讓母親給他帶來。雖然有點不尋常，但是賽倫檢察官猜想，或許是因為獨居了四個月，所以典獄長特別讓他可以會面，也或許是總統的特赦有消息了吧！

因此她去見了那男孩，問他：你需要母親帶什麼東西來？他說：請媽媽帶維他命C給我。然後她打電話給男孩的媽媽，但媽媽說：我今天有工作走不開，明天去見我兒子可以嗎？賽倫檢察官沒有多想就說：當然可以。

第二天一大早，賽倫陪同媽媽帶著維他命到監獄看這個男孩，才知道昨天晚上男孩已經被處決。蒙古的死刑執行是秘密，在執行前並不會通知家人。

媽媽痛不欲生，痛哭的質疑賽倫：為什麼不堅持讓自己昨天放下工作就來看兒子？為什麼妳當初要求處他死刑？這些質疑賽倫女士都無法回答。那一刻她才了解，死刑為什麼是一個殘酷不人道的刑罰。講到這裡的時候，賽倫律師忍不住流下了眼淚。

這個案件讓她決定轉換職業成為法官，因為法官可以決定是否要判決死刑。賽倫法官希望犯錯的人都可以接受懲罰，但她不希望這個懲罰是死刑。在她的法官生涯中，審判過10多起檢察官求處死刑的案件，但是她都沒有判死刑。賽倫法官不希望有第二位像她這樣後悔當初決定的檢察官。

但蘇木貝爾省畢竟是小地方，她不免會遇到男孩的母親以及被害女孩的家屬，這些都一再地勾起她痛苦的回憶。賽倫法官曾經17次向上級要求，希望可以調到別的法院去工作，但都沒有被允許。那個男孩跟她說「請帶給我總統特赦的消息」「請我媽媽帶維他命C給我」的樣子，至今仍會不時浮現在她的腦海。

在蒙古，法官是個非常不錯的職業，除了薪水之外，還有很多的加給，更可以用便宜的價錢住到政府提供的好房子。調職不成，她毅然決定辭去法官的工作，搬到了烏蘭巴托附近的一個小城市，在當地的大學教了三年書之後，2003年成為執業律師。

賽倫律師回憶過去，她說，作為一個檢察官，或許她並沒有做錯任何事情也沒有違反法律專業，但是那個案件讓她心裡承擔了很多的痛苦。國際特赦組織蒙古分會鼓勵她將故事說出來，希望可以影響更多人思考死刑的問題。成為廢死倡議者之後，她開始覺得自己慢慢的彌補過去的「錯誤」。

賽倫律師說，在蒙古，她相信有很多的法官、檢察官有類似的經驗和創傷，但是為了生活，他們必須要繼續在自己的崗位上工作，內心的痛苦，「你們是無法了解的。」

「國家讓我們成為殺人者」（the State makes us kill），賽倫律師以這句話作為總結。國會議員只負責立法，但他們不像法官、檢察官、律師有實際使用法律的經驗，所以立一條有死刑的法律對政治人物來說很簡單。她是親身經歷過這些法律的人，她堅決反對死刑。

就在今天下午兩個小時的時間，我們歷經了賽倫檢察官/法官/律師三十年的司法人生，走出她的事務所，一行人都還在消化剛才我們聽到的「故事」，沈痛的無法交談。

我認識一些台灣的法官、檢察官當然還有律師，從他們身上我也聽過或多或少他們和死刑之間的故事。有人捍衛死刑、判決死刑、支持執行死刑；也有人為著自己曾經做過的死刑判決悔恨不已。若沒有死刑，台灣的司法會崩壞、功能會蕩然無存嗎？我相信不會。但若沒有死刑，「the State can not make us kill」。

延伸閱讀：
說個故事給蘇建和案的承審法官們聽（吳豪人）