新聞稿

20110304 廢除死刑推動聯盟新聞聲明

2011/03/04

呼籲法務部莫「違法行政」、「錯誤執行」（20110304 早上新聞聲明）

2011/03/04

20110304 廢除死刑推動聯盟早上新聞聲明

呼籲法務部莫「違法行政」、「錯誤執行」

據今日報載「據了解，法務部正加速著手準備槍決的行前作業，最快今天會執行一批，槍決人數不超過5人」（20110304自由時報）、「法務部審核死刑執行小組秘密開會，據了解，「槍決名單」已經出爐，並提交部長曾勇夫批示；槍決人數估計在兩人以上，可能有死囚捐贈器官。」（20110304聯合報）

廢除死刑推動聯盟曾於3月1日針對曾勇夫部長「死刑執行說」發表新聞聲明提出回應，其中我們認為「依據〈公民與政治權利國際公約〉第6條第4項規定：『任何被判處死刑的人應有權要求赦免或減刑。對一切判處死刑的案件均得給予大赦、特赦或減刑。』此公約既已構成拘束我國行政機關之有效規範，亦即我國實質法律之一環，受處死刑者請求赦免或減刑之權利，即應受到認真對待。而聯合國人權事務委員會對此也曾做成相關案例解釋，要求各國在請求赦免權利實現的相關程序建置完成前，均不應執行死刑。因此，如遵循我國現行有效之法律（含兩公約與其施行法在內），在請求赦免權利實現的相關程序建置完成前，不應執行死刑，才真正符合所謂『依法行政』。」在此重要爭議尚未釐清前，法務部並無「立即」、「急迫」執行死刑之必要。

若報載屬實，法務部一再表示對於死刑執行「非常慎重」，但法務部卻於去年底逕自改變死刑犯處遇狀況，限制他們與家人會面、通信的機會；同時卻又任由部內成員對記者放話，對於執行的時間、人數、名單言之鑿鑿，造成死刑是否執行只有記者知道，受刑人、家屬、律師、聲援團體無法事前得知，無法讓家屬見最後一面，有何慎重可言？

因此我們呼籲立即停止死刑執行程序，重新針對兩公約相關規定進行檢討、釐清，以免造成法務部「違法行政」之不可挽回的錯誤。

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

單元分類（舊）

新聞稿

In response to reports that executions may proceed today: Any executions at this point in time would be illegal

2011/03/04

Taiwan Alliance to End the Death Penalty

Press Release

March 4, 2011

In response to reports that executions may proceed today:

Any executions at this point in time would be illegal

According to today’s copies of the Liberty Times and United Daily, the Ministry of Justice has stepped up its plans to carry out executions. At the earliest, executions are expected today. The Liberty Times reported that up to five people would be put to death. According to the United Daily, the ministry’s task group on executions met quietly to finalize the list of those to be executed and forwarded at least two execution orders to the Minister of Justice for his signature.

On March 1, the TAEDP responded to Minister of Justice Tseng Yung-fu’s statement on proceeding with executions. Carrying out any executions at this point in time would violate both domestic law and international human rights law.

Under Article 6, Paragraph 4 of the ICCPR: “Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon or commutation of the sentence. Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases.” This is legally binding in Taiwan. Taiwan passed the ICCPR in 2009 and incorporated it into domestic law the same year (the Act to Implement the ICCPR and ICESCR).

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

EN Version

單元分類（舊）

新聞稿

In response to Minister of Justice Tseng Yung-fu’s statement that there could be “an opportunity this month” to carry out executions

2011/03/02

Taiwan Alliance to End the Death Penalty

Press release

March 1, 2011

In response to Minister of Justice Tseng Yung-fu’s statement that there could be “an opportunity this month” to carry out executions:

At the legislature yesterday morning (March 1), Minister of Justice Tseng Yung-fu said in response to a question from Legislator Wu Yu-sheng that there could be “an opportunity this month” to carry out executions. Tseng said the Ministry of Justice is investigating whether any inmates currently on death row do not have pending applications for extraordinary appeal, retrial or judicial review. The ministry would proceed to the next step in such cases, he said, meaning that “there would be an opportunity [to carry out executions] this month” (Central News Agency).

The Taiwan Alliance to End the Death Penalty (TAEDP) would like to draw attention to the following:

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

EN Version

單元分類（舊）

新聞稿

針對曾勇夫部長表示「3月份有機會執行死刑」，廢除死刑推動聯盟的回應（20110301 新聞聲明）

2011/03/01

國際反死刑委員會（ICDP）針對台灣江國慶案之聲明（2011/02/10）/ Statement by the International Commission against the Death Penalty on the execution of Chiang Kuo-ching in Tai

2011/02/16

Cases in Taiwan

Taiwan's Progress

編按：國際反死刑委員會（ICDP）於2010年10月10日的世界反死刑日成立，總部設在西班牙馬德里。現任的主席Federico Mayor曾經擔任過聯合國教育科學文化組織（UNESCO）的秘書長，此外包括帶領法國廢除死刑的前司法部長Robert Badinter、前瑞士總統Ruth Dreifuss、擔任過兩任義大利總理目前是World Justice Project榮譽主席的Giuliano Amato以及前聯合國人權事務高級專員Louise Arbour...都是成員。ICDP的目標是推動2015年達成全球零死刑的目標。

馬德里，2011年2月10日

國際反死刑委員會（ICDP）針對台灣江國慶案之聲明

國際反死刑委員會（The International Commission against the Death Penalty, ICDP ）得知一個令人難過的消息，前空軍士兵江國慶於1997年被錯誤處決。國際反死刑委員會也注意到，台灣總統馬英九和國防部已經正式的為這件事道歉。

國際反死刑委員會強調，即便是最進步的刑事司法制度，都無法迴避致無辜者於死的責難。無論一個司法制度有多先進、完善，都不可能排除錯殺無辜的可能性。江國慶死了，他的死是無法回復的。

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

UNGA第三度通過「暫停使用死刑（Moratorium on the use of the death penalty）」決議（20101222 TAEDP新聞稿）

2010/12/22

第65屆聯合國大會 65th United Nations General Assembly
再次通過/確認「暫停使用死刑（Moratorium on the use of the death penalty）」決議

2010/12/22 TAEDP新聞稿

聯合國大會曾經於第62屆和63屆聯合國大會（UNGA）通過全世界暫停死刑執行的決議。（UNGA 62/149和63/168號決議）。今年第65屆UNGA，於12/21在紐約召開的會議上，再次投票通過第三份全球暫停使用死刑的決議（Resolution）。世界反死刑聯盟（WCADP）也發表新聞稿表示歡迎，WCADP認為這個決議讓「全球廢除死刑的陣營更穩固」（The Abolitionist Front Gets Stronger）。

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

廢除死刑的陣線更加穩固/The abolitionist front gets stronger（20101221 WCADP新聞稿）

2010/12/22

廢除死刑的陣線更加穩固

立即發布：21/12/2010
世界反死刑聯盟新聞稿

Downlord ⎢215⎢214

聯合國大會（UNGA）通過第三份呼籲全球暫停執行死刑的決議文；對此，世界反死刑聯盟表示歡迎。

今年更多國家共同提案支持，再次確認了2007年12月18日第62/149號決議文和2008年12月18日第63/168號決議文「暫停使用死刑」以及確認全球邁向廢除死刑的趨勢。

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

台灣｜蘇案正義遲遲未到（2010/12/10 國際特赦組織新聞稿）

2010/12/14

台灣死刑個案

台灣｜蘇案正義遲遲未到

（English Version ）

國際特赦組織公開聲明
AI Index: ASA 38/005/2010
2010年12月10日

針對台灣最高法院刻正審理檢方就蘇建和、劉秉郎、莊林勳等三人（簡稱「蘇案」）無罪上訴一案，國際特赦組織敦促台灣當局正視此案司法程序中的各項瑕疵，包括刑求問題，並以廢除死刑為目標，立即暫停執行死刑。

國際特赦組織非常關切這宗延宕多時的死刑案件。蘇案歷經台灣各級法院反覆審訊已近二十年，而其基礎主要是三位被告疑遭強迫的「自白」。

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

內容分類（舊，nid 257x 之前）

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

Taiwan: justice delayed in “Hsichih Trio” case（AMNESTY INTERNATIONAL /10 December 2010）

2010/12/14

台灣死刑個案

Taiwan: justice delayed in “Hsichih Trio” case

（中文版請見這裡）

AMNESTY INTERNATIONAL
PUBLIC STATEMENT

AI Index: ASA 38/005/2010
10 December 2010

While the Supreme Court considers an appeal against the “not guilty verdict” in the cases of Liu Bing-lang, Su Chien-ho and Chuang Lin-hsun, collectively known as the “Hsichih Trio”, Amnesty International urges the Taiwanese authorities to promptly address flaws in this judicial proceeding, including allegations of torture and immediately establish a moratorium on the use of the death penalty as a first step towards its abolition.

代表圖片/插圖