新聞稿

We will not give up fighting for Su, Liu and Chuang ( Statement from the pro bono defense team of the 'Hsichih Trio' )

2011/04/22

Statement from the pro bono defense team

of Su Chien-ho, Liu Bin-lang and Chuang Lin-hsun (the ‘Hsichih Trio’)

April 21, 2011 （中文版請點選這裡）

We will not give up fighting for Su, Liu and Chuang

Today the Supreme Court repealed the not-guilty judgment handed down last year in the “Hsichih Trio” case and remanded this 20-year-old case for yet another retrial at the High Court. We deeply regret the Court’s decision and are pained to see our clients put through yet another trial.

When the Hsichih Trio case was finally reopened in 2000, the defendants were found not guilty in 2003 and released. But the Supreme Court has continued to order retrials. After remanding the case twice, the latest High Court trial brought the truth to light: One murderer, two victims, and three innocent defendants.

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容分類（舊，nid 257x 之前）

蘇建和

內容標籤（舊）

EN Version

單元分類（舊）

新聞稿

針對最高法院撤銷高院的無罪判決，蘇案律師團發表聲明（20110421）

2011/04/22

[編按]

最高法院撤銷高院的無罪判決，將蘇案再次發回更審，這個案件將近入再審後的更三審，邁入第21年。律師團也隨即發表聲明，表示「失望痛心」，但「堅持平反，絕不終止！」，蘇案律師團全文如下（English Version ）。同時，我們也將最高法院的判決摘要公佈於此（請見文末，可以下載），讓大家公評，這是不是恐龍法官所做出的恐龍判決？若您也贊同這樣的想法，請支持連署由司改會發起的「忍無可忍，我反對無可救藥的恐龍法官法」。

我們認為證明三人無罪的證據，查了20年都還有「疑點」，證明被告三人有罪的證據，則是查了20年還拿不出來，台灣司法視「無罪推定」為無物，最高法院以案件尚有疑點而將全案發回，重傷了台灣司法。

****************************************************************

2011年4月21日蘇案義務辯護律師團《聲明書》

最高法院發回更審，令人失望痛心!
堅持平反，絕不終止!

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

內容分類（舊，nid 257x 之前）

蘇建和

單元分類（舊）

新聞稿

"死刑及處決報告2010" 記者招待會（國際特赦組織香港分會）

2011/03/28

時間：2011/03/28 早上10:00

地點：香港外國記者會(The Hughes Room

左起：M. Ravi （新加坡人權律師、楊偉光辯護律師）、區美寶（國際特赦組織香港分會總幹事）、林欣怡（廢除死刑推動聯盟執行長）

台灣廢除死刑推動聯盟執行長林欣怡發言稿如下：

Dear friends, I’m very unhappy to be here in Hong Kong today.

For four years, from the end of 2005 to early 2010, there were no executions in Taiwan.

Last year, Taiwan started executions again. In less than one year it has executed 9 people, and that is the only reason I am here in Hong Kong speaking to you now.

When Taiwan started up executions again, this was terrible news for the international community, and especially for activists in Asia who are still fighting to end the death penalty in their countries.

I deeply regret that Taiwan failed you. Taiwan is no longer a model country helping to guide the global movement against the death penalty. The tragic change in Taiwan is one reason that the TAEDP has decided to start releasing a yearly report on the death penalty in Taiwan every March, to help the international community monitor the situation.

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

單元分類（舊）

新聞稿

TAEDP聲明（20110324）

2011/03/24

對於媒體報導、網路上流傳對於廢除死刑推動聯盟的批評，說明如下：

1、廢死聯盟對於葉小妹之不幸遭遇亦感同悲，盼往者安息，生者節哀。

2、呼籲政府（尤其是主管機關法務部）全力啟動被害人保護機制，對於被害人家屬進行全面照護，讓家屬早曰脫離傷痛；如本案符合國家賠償要件，亦應積極協助家屬求償。

3、我們主張對於犯下本案之犯罪行為人，應予嚴懲。但籲請社會大眾思考：除死刑外，是否有其他足以懲罰犯罪，並能保障社會安全的刑罰？

4、籲請社會大眾及檢警尊重刑事訴訟法第154條：「被告未經審判證明有罪確定前，推定其為無罪。」之規定。目前正在偵查階段，嫌疑人尚未起訴及判刑，對於嫌犯及其家人也應理性對待。

5、依據廣播電視法第22 條：「廣播、電視節目對於尚在偵查或審判中之訴訟事件，或承辦該事件之司法人員或有關之訴訟關係人，不得評論；並不得報導禁止公開訴訟事件之辯論。」我們呼籲大眾媒體應節制，且因此廢死聯盟並未接受某些談話性節目之邀請。

廢除死刑推動聯盟

2011/3/24

謹上

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

單元分類（舊）

新聞稿

伊利諾州廢除了死刑（2011/03/10 國際特赦組織）

2011/03/21

伊利諾州廢除了死刑

2011年3月10號國際特赦組織發布譯者：馬克斯

國際特赦組織欣然得知伊利諾州州長Pat Quinn簽下廢除死刑的法案，同時改變州內15個死囚的死刑判決。

伊利諾將成為美國第16個廢除此極刑的州，Quinn簽署的法案將在7月1日生效，它也是繼紐澤西與新墨哥州兩年之後決定頒布廢死法案的州。

今年一月時，伊利諾的廢死法案已在州立法機關通過。

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

單元分類（舊）

新聞稿

各界對台灣政府於2011年3月4日執行5名死刑犯之聲明及發言

2011/03/16

台灣政府於2011年3月4日執行5名死刑犯，各界聲明及發言整理：

歐盟（EU）

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

單元分類（舊）

新聞稿

國際反死刑委員會(ICDP) 針對台灣槍決五名死囚的聲明/ Statement by the ICDP on the Executions of Five Prisoners in Taiwan (20110307)

2011/03/10

編按：國際反死刑委員會（ICDP）於2010年10 月10日的世界反死刑日成立，總部設在西班牙馬德里。現任的主席Federico Mayor曾經擔任過聯合國教育科學文化組織（UNESCO）的秘書長，此外包括帶領法國廢除死刑的前司法部長Robert Badinter、前瑞士總統Ruth Dreifuss、擔任過兩任義大利總理目前是World Justice Project榮譽主席的Giuliano Amato以及前聯合國人權事務高級專員Louise Arbour...都是成員。ICDP的目標是推動2015年達成全球零死刑的目標。

馬德里，2011年3月7日
國際反死刑委員會(ICDP) 針對台灣槍決五名死囚的聲明

台灣於2011年3月4日槍決了五名死囚，國際反死刑委員會（ICDP）對此表示強烈的譴責。

日前才爆發江國慶冤案，且台灣總統和國防部長公開道歉，彷彿是個契機，但不到數週，台灣政府很快又執行死刑，ICDP對此感到遺憾。處決無辜者，這對於所有仍維持死刑制度的國家，包括台灣，應該要引以為戒，因為不管一個司法體制再怎麼健全，都不可能完全排除掉錯殺的冤案。

死刑損害人性尊嚴，並違反《普世人權宣言》中所認可的生存權，且不管罪行有多麼嚴重，任何情況下都不應該適用死刑。再者，所謂死刑的嚇阻效果，根本就不存在有這方面的佐證資料。

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

EN Version

單元分類（舊）

新聞稿

馬政府執行死刑到底有無違反兩公約？

2011/03/08

馬政府執行死刑到底有無違反兩公約？
林欣怡（廢除死刑推動聯盟執行長）

曾勇夫部長於3月5日再次簽下執行令，一次執行了5位死刑犯，廢除死刑推動聯盟於當晚至法務部表達意見，我們認為「馬政府左手簽署人權公約，右手繼續殺人」

對此，馬英九總統、法務部於次日表示「執行死刑沒有違反兩公約」。我們對這樣的回應並不意外，這是馬政府回應我們質疑死刑問題的一貫態度和方式，這些對於到底是依法執行或者違法執行的質疑，從來無法得到一個「聚焦」的回應。

讓我再次說明廢死聯盟的質疑，看看法務部和馬總統這次可不可以不要答非所問。

台灣於2009年通過《兩公約》，並且在同年的國際人權日《兩公約施行法》正式生效，至此兩公約已經成為台灣必須要遵守的法律，關於這點大家應該都沒有疑義。施行法第三條規定兩公約的適用，應參照立法意旨及兩公約人權事務委員會之解釋。同時第四條也說各級政府機關並「應積極」促進各項人權之實現。

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

單元分類（舊）

新聞稿

亞洲反死刑網絡（ADPAN）遺憾台灣執行更多的死刑 / ADPAN REGRETS YET MORE EXECUTIONS IN TAIWAN

2011/03/06

2011年3月4日
ASA 38/001/2010

ADPAN REGRETS YET MORE EXECUTIONS IN TAIWAN
亞洲反死刑網絡（ADPAN）遺憾台灣執行更多的死刑

亞州反死刑網絡（The Anti-Death Penalty Asia Network, ADPAN）表示，2011年3月4日台灣執行了5位男性死刑犯，讓人質疑台灣政府是否有廢除死刑的意願。

這次的執行使的從去年重啓死刑以來的執行人數達到9人，違反了全球廢除死刑的趨勢。

台灣廢除死刑推動聯盟，是亞洲反死刑網絡的成員，指出：「在這個時刻執行任何的死刑都違反了國內或者國際法。」《公民與政治權利國際公約》已經在2009年簽署完成立法，成為台灣必須依循的法律，其中規定了死刑犯有請求大赦、特赦或減刑的權利。

王志煌、王國華、莊天祝、管鐘演和鐘德樹於今天以槍決的方式被執行。所有的家屬在死刑執行前都未收到通知。

亞州反死刑網絡是一個跨區域的網絡，有來自23個國家，超過50個NGO團體、律師或者社會運動者參與。