張娟芬

過去一年，台灣的司法制度經歷了前所未有的、來自民間的反彈。民眾的怒火有多熾烈，適足以顯示人民對司法的期待是多殷切。我也想藉這個機會表達一下，一個法律的局外人，對於司法制度，尤其是檢察官的角色，有什麼期待。

在審、檢、辯三方中，檢察官與媒體的互動最密切，司法記者高度仰賴檢察官提供的訊息。在司法案件上，檢察官的意見，是能見度最高，也是最具公信力的訊息來源；在媒體上，最具權威性的法律知識來源，就是檢察官。在老百姓眼中，檢察官就代表法律。檢察官一職，動見觀瞻，自不在話下。

不久前的連勝文槍擊案，很適合作為一個例子，讓我們來看看檢察官的角色。檢察官對於行兇的林正偉求處死刑。《公民與政治權利國際公約》第二條第六項說，如果不是最嚴重的犯罪，不得科處死刑；原文是the most serious crimes。林正偉槍傷連勝文，是殺人未遂；流彈殺死在場的民眾，檢方論以不確定故意的殺人罪；如此論罪已經令人驚訝。

據報載，檢方表示，對林正偉求處死刑的原因是他說：「如果還有下次，我不會採取這種做法。」檢方竟然將這句話解讀為：「犯此案已經太過驚世駭俗，竟然還想到『下一次』」！？量處死刑所根據的，竟然是掐頭去尾的被告自白，而且活生生的將被告表達悔意的話語，扭曲為「不知悔悟」，加重求刑。

【廢聲廢影】書、電影、音樂、戲劇；所有藝術，都是生命的藝術。

⊙徐沛然

【法庭江湖】形形色色，悲歡離合。狂嘯低吟，冷眼熱心。

⊙翁國彥

法官在法庭內最不應該做的事，就是蓄意加深被告與被害人之間的對立，或仇視。

2012年4月24日星期二

Matthew Pomy

譯者：Anastasius

2012-04-24 國際日報

加州州務卿辦公室在4月23日發出通知，一項反對死刑的提案已經徵集到足夠的簽名，符合放在今年11月份的選票上由加州選民投票表决的資格。