國際新聞

非洲消息：馬達加斯加國會議員宣布廢除死刑

FIACAT訊，2014年12月10日
12月10日世界人權日當天，馬達加斯加國民議會通過廢除死刑法案。

美國最高法院判定僅以IQ高低作為執行死刑標準已屬違憲

5月27日，美國最高法院延續了限制死刑的趨勢：判決佛羅里達州以智商(I.Q.)分數高低來作為判定處刑標準的作法太過僵化，此一判決給被告提供了更多保護。

佛羅里達法律規定，智商高於70的人即屬於可執行死刑的範疇。阿拉巴馬、猶他與堪薩斯州也有類似法規。但最高法院指出，此一法規已屬違憲。

美國最高法院的9位大法官以5比4的表決結果駁回了佛羅里達州的裁定。大法官甘迺迪(Anthony Kennedy)在判決書中寫道，佛羅里達州的作法忽視了現代醫學標準：現代醫學標準認為智商分數是一項不精確的衡量標準，不應僅憑智商分數來斷定一個人的智力情況。

甘迺迪說，當智商分數落在測量的標準誤差範圍內時，被告有權在量刑時提供有關其智力缺陷的其他証據。此案中的被告霍爾(Freddie Lee Hall)在1978年夥同他人共同綁架、毆打、強暴及謀殺了21歲的新婚孕婦赫斯特(Karol Hurst)。他隨後又殺害了副警長科本(Coburn)。

我在死牢時，我看見活死人在行走：單獨囚禁扼殺了他們的所有

翻譯：陳惠敏（台灣監所改革聯盟成員）

譯者的話：
1. 單獨監禁就是酷刑。死牢內的非人道待遇，使受冤者更「樂」於接近死亡而非生存在此環境下，這是意圖使人死亡的。
2. 行動倡議者：有監禁經驗者在離開監所後，積極地成為行動倡議者，揭露本身就是最堅實的武器。我們沒有刀和槍，沒有拳頭和手銬，唯有堅定地將沈默的話語出口，是僅剩的武器。
3. 支持網絡：作者他透過自己的網站販賣一些物品來籌措自己到處去「說話」（教育）的旅費，台灣目前其實也有比自主的有受囚經驗者的發動的（混合了經濟[顧肚子]、社會[自力更生的尊嚴感]）支持網絡，不過運作的方式規模較小，而且也比較「非正式經濟項目」。

⊙整理翻譯／大君

專責「法外處決、草率及任意處決」的聯合國特別報告員(the Special Rappourteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions)克里斯多夫･海恩斯 (Christof Heyns)在最近一次報告中指出，全球各國使用死刑的情形趨緩，目前193個聯合國會員國中，只有50個仍維持死刑，其餘皆已廢除或停止執行死刑。但即便如此，全球仍至少有18,000個待決死囚，因許多國家死刑資訊不透明，數字恐怕更高。

海恩斯在報告中特別強調，無法取得死囚人數與相關數據，是很大的問題。「要確保國際法中生命權受到保障，資訊公開相當重要，卻不受重視。」他說：「不管是以合法或法外處決進行，當人命被奪走，資訊卻不透明時，國際監督機制的完整性與莊重性就會被破壞。」

新頭殼newtalk 2012.10.13 記者鄭凱榕/編譯報導

據美聯社報導指出，3位聯合國人權專家在週五(當地時間)發表公開聲明，呼籲伊朗暫停預定在週六執行的死刑。而路透社也報導指出，根據聯合國人權調查員特別報告員沙希德（Ahmed Shaheed）所公布的報告顯示，伊朗維權人士不僅遭受棍棒毆打、吊頸、強暴與剝奪睡眠等酷刑，還要活在家人受殺害或強暴等威脅的恐懼中，而且，單單2011年，伊朗政府就處決約670人，而今年上半年至少處決223人，大部分是犯下毒品相關罪行，其中有多人未經公平審判即遭定罪處死。

聯合國伊朗人權狀況特別報告員艾哈邁德‧沙希德(Ahmed Shaheed)、法外處決特別報告員克里斯多夫‧海恩斯(Christof Heyns)和酷刑問題特別報告員璜‧伊‧曼德茲(Juan E. Mendez)所發表的共同聲明指出，「我們籲請伊朗當局停止薩伊德‧塞德吉(Saeed Sedeghi)及其他10名預定於10月13日週六執行的死刑」。