When a Trigger-Happy Government Willfully Uses Violence to Threaten Its People, How Can They Ask the People to Renounce Violence?

本文轉載於20140429新頭殼

新頭殼newtalk2014.04.29 林朝億/台北報導

太陽花學運、林義雄禁食的核四風暴衝擊，總統馬英九民調低迷，政權陷入危機，但傳出今（29）晚將槍斃數名死刑犯。對此，廢死聯盟執行長林欣怡相當無奈表示，林先生的生命正在消失，但大家卻無能為力，該怎麼辦？這是只要有點良知的人都會擔憂。但馬政府卻不擔憂，因為他們已經算計好了方法，「執行死刑」。

林欣怡表示，她本來就反對執行死刑，但更不能忍受的事情是，法務部正打算拿執行死刑來轉移焦點。她說，2006年～2009年台灣沒有執行死刑，2010年重啟死刑執行以來，每次的執行都是為了轉移模糊社會焦點。或許漸漸的，執行死刑的「救援」效果不見得那麼的好，但是法務部正打算這樣幹。

圖與文 / 林綉娟

總部位在法國巴黎的國際人權聯盟(International Federation for Human Rights, FIDH)副主席Rosemarie Trajano女士，本週隨著「亞洲國家人權委員會民間團體督導網路」（Asian NGOs Network on National Human Rights Institutions, ANNI）來台北參加區域諮詢會議。她在受訪時對可能執行死刑的消息表示，若台灣政府選擇此時執行死刑，不但無法達成增加民意支持度的目標，反倒是與人民為敵。Trajano女士進一步表示，可能執行死刑的消息在目前台灣民眾積極動員參與社會運動的情況下，似乎是以國家的立場暗示對人民的威脅，若膽敢挑戰權威，後果可能不堪設想，這無疑是一種意圖展現權力的舉動。政府試圖透過釋放這樣的威嚇消息，測試人民的反應，看是否能減少人民挑戰國家政策的意願。

本文刊於20140425自由時報：馬英九的替死鬼，李佳玟教授的標題及原文如下：

不受注意的國家濫權

李佳玟（成功大學法律系副教授、台灣人權促進會執委）

在民調支持度長期低迷，服貿與核四議題又直接衝擊馬政府執政正當性之時，傳出法務部有意執行死刑以討好民意。馬政府用執行死刑移轉社會注意不是第一次，去年在前總統陳水扁要移送到臺中監獄附設培德醫院醫療專區的那天，前一天好巧不巧法務部處決了六個死囚，新聞版面頓時有大半被死刑執行的相關報導佔去。